VPAT 508 Compliance

Date: February 2017
Name of Product: Appian 17.1
Contact for More Information: Appian
Voluntary Product Accessibility Template

Appian si impegna ad assicurare che la nostra piattaforma di software sia accessibile a tutti gli utenti. I principi di accessibilità e le migliori pratiche di Appian si basano sulle linee guida presenti nell'US Rehabilitation Act par. 508 e nelle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Il contenuto riportato di seguito descrive l'adesione di Appian a tali regolamenti.

Lo scopo del Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) è quello di assistere gli appaltatori nell'elaborazione delle valutazioni preliminari riguardanti la disponibilità di prodotti e servizi legati all'elettronica commerciale e alla tecnologia delle informazioni che supportano l'accessibilità. Si presuppone che i fornitori di tali prodotti e servizi offriranno informazioni di contatto aggiuntive per facilitare ulteriori analisi approfondite.

La prima tabella dell'Accessibility Template comprende un riepilogo degli standard della sezione 508. Le tabelle successive offrono maggiori informazioni su ciascuna sottosezione. Ogni tabella contiene tre colonne. La colonna uno della tabella riassuntiva descrive le sottosezioni dei capitoli B e C degli standard della sezione 508. La seconda colonna della tabella riassuntiva descrive le funzionalità da supportare da parte del prodotto o rimanda i lettori alla tabella dettagli corrispondente. Infine la terza colonna della tabella riassuntiva contiene eventuali note aggiuntive e spiegazioni sul prodotto. Nelle tabelle successive (dettagli), la prima colonna elenca i criteri a cui sono assegnati delle lettere di ogni sottosezione. La seconda colonna descrive le funzionalità da supportare da parte del prodotto come specificato dai criteri. La terza colonna contiene eventuali note aggiuntive e spiegazioni sul prodotto relative ai criteri specificati.

 

Tabella riassuntiva

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
Section 1194.21 Software Applications and Operating Systems Supports with Exceptions The Appian product generally supports these requirements. A small number of specific exceptions in the application designer environment are described.
Section 1194.22 Web-based internet information and applications Supports The Appian product supports these requirements.
Section 1194.23 Telecommunications Products Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
Section 1194.24 Video and Multi-media Products Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
Section 1194.25 Self-Contained, Closed Products Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
Section 1194.26 Desktop and Portable Computers Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
Section 1194.31 Functional Performance Criteria Supports The Appian product supports these requirements.
Section 1194.41 Information, documentation, and support Supports The Appian product supports these requirements.

 

Sezione 1194.21 Applicazioni software e sistemi operativi
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.21.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) Se il software è progettato per girare su un sistema provvisto di tastiera, le funzioni dei vari prodotti dovranno risultare eseguibili utilizzando una tastiera quando esse stesse o il risultato della loro esecuzione possono essere resi in modo testuale. Supports with Exceptions Il prodotto di Appian è un'applicazione web-based che supporta funzioni di input e navigazione da tastiera standard (come l'uso del tasto [Tab] per spostarsi tra campi di input e delle frecce per muoversi tra gli elementi di un elenco).
Un ristretto numero di utenti che si occupano del design di processi e moduli applicativi usa un ambiente di progettazione drag-and-drop più complesso, che comprende alcune azioni non accessibili da tastiera. Questi strumenti non sono richiesti né resi disponibili agli utenti finali delle applicazioni pubblicate.
(b) Le applicazioni non dovranno ostacolare o disabilitare delle funzionalità attivate di altri prodotti identificate come funzionalità a supporto dell'accessibilità quando tali funzionalità sono sviluppate e documentate secondo standard di settore. Inoltre le applicazioni non dovranno alterare o disabilitare delle funzionalità attivate di un qualsiasi sistema operativo identificate come funzionalità di supporto all'accessibilità quando l'Application Programming Interface per tali strutture di supporto all'accesso è stata documentata dal costruttore del sistema operativo ed è disponibile agli sviluppatori dei prodotti. Supports The Appian product uses standard web browser capabilities for displaying and receiving information. There are no known conflicts with accessibility features provided by the operating system or third party products.
(c) Sullo schermo dovrà essere presente una chiara indicazione del focus corrente che si muova tra gli elementi interattivi dell'interfaccia al variare del focus di input. Un programma dovrà occuparsi dell'esposizione del focus in modo tale che le tecnologie di assistenza possano seguire il focus stesso e le sue variazioni. Supports Il prodotto di Appian sfrutta meccanismi standard di ricerca sul web per specificare il focus. Queste informazioni vengono mostrate in maniera programmatica alle tecnologie di assistenza come i lettori di schermi.
Le modifiche grafiche, inoltre, contribuiscono a indicare l'attuale posizione del focus.
(d) Informazioni sufficienti riguardo ad un elemento di un interfaccia utente incluse di identità, l'operazione e lo stato dell'elemento stesso dovranno essere accessibili a tecnologie di assistenza. Quando un'immagine rappresenta un elemento di programma le informazioni fornite dall'immagine stessa devono anche essere disponibili in modalità testuale. Supports The Appian product uses standard HTML and WAI-ARIA attributes to describe the identity, operation, and state of user interface elements to Assistive Technologies. Examples include the use of <label> tags associated with inputs, and the use of “aria-invalid” to flag inputs with errors.
Where an image is used to convey information, a text alternative is provided.
(e) Quando vengono usate immagini in formato bitmap per identificare comandi, indicatori di stato o altri elementi di un programma, il significato assegnato a tali immagini dovrà essere coerente in tutta l'applicazione. Supports Images and icons are used consistently to signify the purpose or status of user interface elements.
(f) Informazioni di tipo testuale dovranno essere fornite utilizzando le funzionalità del sistema operativo deputate alla visualizzazione del testo. Il minimo di informazione che deve venir messa a disposizione è il contenuto testuale, text input caret location (locazione del puntatore utilizzato per accedere in scrittura al testo) e gli attributi del testo. Supports The Appian product uses standard web browser mechanisms for displaying text and allowing user text input.
(g) Le applicazioni non dovranno modificare le scelte operate dall'utente per quanto riguarda i livelli di contrasto e i colori nonché gli altri attributi di visualizzazione individuali. Supports The Appian product does not override user preferences for color schemes if configured via browser or operating system preferences.
(h) Quando vengono visualizzate animazioni, le informazioni dovranno essere visualizzabili in almeno una modalità di presentazione non animata a scelta dell'utente. Supports Animations are not used in the Appian product as the exclusive mechanism for conveying information.
(i) La codifica basata sui colori non dovrà costituire l'unica modalità per veicolare informazioni, indicare un'azione, richiedere una risposta o distinguere un elemento visivo. Supports Color is only used as a decorative or supplemental attribute of user interface elements. A textual representation is always used as the primary mechanism for conveying information.
(j) Se un prodotto permette all'utente di variare i parametri relativi ai colori e al contrasto, dovrà essere fornita una varietà di scelte cromatiche in grado di produrre un intervallo di livelli di contrasto. Supports Administrators may configure custom color schemes for the Appian product. Any web-supported color scheme may be selected, allowing for necessary contrast requirements.
(k) Il software non dovrà utilizzare testo, oggetti o altri elementi lampeggianti o intermittenti aventi una frequenza di intermittenza o lampeggiamento maggiore di 2Hz e minore di 55Hz. Supports The Appian product does not use flashing interface elements.
(l) Nel caso di utilizzo di moduli elettronici, agli utenti che usano tecnologie di assistenza dovrà essere consentito di accedere alle informazioni, ai campi e alle funzionalità richiesti per il completamento e l'inoltro del modulo, guide e suggerimenti compresi. Supports The Appian product uses standard HTML and WAI-ARIA techniques to make forms accessible to users of Assistive Technologies.

 

Sezione 1194.22 Applicazioni e informazioni web-based
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.22.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) È necessario fornire un equivalente in forma testuale per ogni elemento di natura non testuale (per esempio tramite “alt”, “longdesc” o nel contenuto dell'elemento). Supports The Appian product uses standard HTML and WAI-ARIA techniques for providing text equivalents of non-text elements. This includes the use of “alt” attributes for images and the use of “aria-label” or “aria-described by” attributes for other visual elements.
(b) Alternative equivalenti per una qualsiasi presentazione multimediale dovranno essere sincronizzate con la presentazione stessa. Non applicabile The Appian base product does not use multimedia presentations.
(c) Le pagine web dovranno essere progettate in modo che tutte le informazioni fornite dai colori siano fruibili anche senza l'utilizzo di tale mezzo, per esempio dal contesto o tramite il markup. Supports Color is only used as a decorative or supplemental attribute of user interface elements. A textual representation is always used as the primary mechanism for conveying information.
(d) I documenti dovranno essere organizzati in modo da risultare leggibili anche senza l'utilizzo di fogli di stile. Supports The Appian product uses semantically-correct markup so that the structure of the document is preserved without the application of style sheet rules.
(e) È necessario fornire link di testo ridondanti per ogni regione attiva di una mappa immagine server-side. Non applicabile The Appian product does not use server-side image maps.
(f) Bisognerà mettere a disposizione mappe immagini lato client al posto di quelle lato server ad eccezione dei casi in cui la regione non può essere definita utilizzando una forma geometrica disponibile. Non applicabile The Appian product does not use image maps.
(g) Nel caso di tabelle di dati sarà necessario identificare le intestazioni di riga e colonna. Supports Data tables use standard HTML markup to designate headers.
(h) Sarà necessario l'uso del markup per associare celle di dati e celle di intestazione nelle tabelle di dati con intestazioni di riga o di colonna costituite da due o più livelli logici. Non applicabile The Appian product does not support data tables with more than one level of headers.
(i) I frame dovranno essere dotati di titolazioni in forma testuale in modo da rendere agevole l'identificazione dei frame e la navigazione tra gli stessi. Supports Frames (used only for background processing) are labeled with descriptive text.
(j) Le pagine dovranno essere progettate in modo da evitare che lo schermo mostri fenomeni di intermittenza aventi una frequenza maggiore di 2Hz e minore di 55Hz. Supports The Appian product does not generate flickering screens.
(k) Dovrà essere fornita una pagina di solo testo con informazioni o funzionalità equivalenti in modo da far sì che una pagina Web ottemperi alle disposizioni della presente parte quando la osservanza delle norme in questione non può essere conseguita in alcun altro modo. Il contenuto della pagina di solo testo dovrà essere aggiornata ogni qualvolta viene modificata la pagina primaria. Supports The Appian user interface framework (“SAIL”) allows application designers to define a text-only representation of any UI if it is determined to be necessary for accessibility.
(l) Nei casi in cui le pagine Web utilizzano linguaggi basati su script per visualizzare il loro contenuto o per creare elementi di interfaccia, l'informazione fornita dagli script dovrà venir identificata da testi funzionali che possono venir letti utilizzando tecnologie di assistenza. Supports As with most modern, rich web applications, the Appian product uses scripting to support dynamic behaviors throughout its user interfaces. The resultant UI updates are accessible to Assistive Technologies as described elsewhere in this document.
(m) Se una pagina web ha bisogno di un'applet, un plug in o di altra applicazione sul sistema del cliente per interpretare il contenuto della pagina, quest'ultima dovrà fornire un link al plug in o applet conforme a 1194.21da (a) a (l). Non applicabile The Appian product does not require applets, plug-ins, or any application other than a standard web browser.
(n) Nel caso di moduli elettronici progettati per essere compilati online, agli utenti che usano tecnologie di assistenza dovrà essere consentito di accedere alle informazioni, ai campi e alle funzionalità richiesti per il completamento e l'inoltro del modulo, guide e suggerimenti compresi. Supports The Appian product uses standard HTML and WAI-ARIA techniques to make forms accessible to users of Assistive Technologies.
(o) Dovrà essere messo a disposizione un metodo che permetta agli utenti di saltare link di navigazione ripetitivi. Supports A hidden link (available to screen readers) allows users to jump to the main content of each page.
(p) Nei casi in cui sia richiesta una risposta a tempo, l'utente dovrà essere avvisato e gli si dovrà fornire tempo sufficiente per indicare che gliene serve ancora. Non applicabile The Appian product does not require timed responses.
Nota alla 1194.22: la commissione interpreta i paragrafi da (a) a (k) della presente sezione come conformi ai seguenti punti di Livello 1 delle Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web 1.0 (WCAG 1.0) (5 maggio 1999) pubblicate dalla Web Accessibility Initiative facente parte del World Wide Web Consortium: paragrafo (a) – 1.1, (b) – 1.4, (c) – 2.1, (d) – 6.1, (e) – 1.2, (f) – 9.1, (g) – 5.1, (h) – 5.2, (i) – 12.1, (j) – 7.1, (k) – 11.4.

 

Section 1194.23 Telecommunications Products
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.23.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) I prodotti o i sistemi per le telecomunicazioni con una funzione di comunicazione vocale e che di per sé non forniscono una funzionalità telescrivente dovranno mettere a disposizione un punto di collegamento non acustico standard per i dispositivi telescriventi. Dovrà essere possibile accendere e spegnere i microfoni in modo da permettere all'utente di alternare l'uso della voce con quello di un dispositivo telescrivente. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(b) I prodotti di telecomunicazione che includono la funzionalità di comunicazione vocale dovranno rendere possibile l'utilizzo di tutti i protocolli per segnali TTY con caratteristiche standard di tipo non proprietario comunemente utilizzati. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(c) I sistemi di telecomunicazioni con posta vocale, operatore automatico e a risposta vocale interattiva dovranno essere utilizzabili dagli utenti che usano telescriventi con i loro relativi apparecchi. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(d) La posta vocale, i sistemi per l'invio di messaggi, auto-attendant e sistemi di telecomunicazione interattivi a risposta vocale che richiedono da parte dell'utente una risposta entro un dato intervallo di tempo, dovranno segnalare all'utente quando un intervallo di tempo sta per scadere e dovranno fornirgli un tempo sufficiente per indicare che è necessaria una quantità aggiuntiva di tempo. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(e) Allorché sono fornite funzionalità come l'identificazione del chiamante o altre similari, tali funzioni dovranno anche essere disponibili agli utenti TTY e ad utenti che non sono in grado di leggere un display. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(f) Per i segnali vocali trasmessi, i prodotti di telecomunicazione dovranno mettere a disposizione un incremento variabile fino ad un minimo di 20dB, per controlli di volume di tipo incrementale dovrà essere fornito almeno un passo intermedio con un incremento di 12dB. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(g) Se il prodotto per le telecomunicazioni permette all'utente di variare il volume in ricezione, dovrà essere fornita una funzione in grado di riportare automaticamente il volume al valore predefinito dopo ogni utilizzo. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(h) Nei casi in cui un prodotto per telecomunicazioni fornisca un output tramite un trasduttore audio, che normalmente viene tenuto vicino all'orecchio, dovrà essere fornito un mezzo che consenta un accoppiamento efficace senza fili di tipo magnetico a protesi di tipo acustico. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(i) L'interferenza con apparecchi acustici (inclusi cornetti acustici, impianti cocleari e dispositivi di ascolto assistito) dovrà essere ridotta al minimo, in modo da permettere a un utente con apparecchio acustico di utilizzare il prodotto per le telecomunicazioni. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(j) I prodotti che trasmettono o conducono informazioni o comunicazioni dovranno permettere l'utilizzo di tutti i codici, protocolli di conversione, i formati e altre informazioni di tipo non proprietario e progettati secondo standard industriali necessari a fornire la comunicazione o le informazioni in un formato utilizzabile. Le tecnologie che utilizzano una codifica, la compressione del segnale, trasformazioni di formato o tecniche similari non dovranno eliminare informazioni necessarie per l'accesso o dovranno reintegrarle quando l'informazione è resa disponibile all'utente. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(k)(1) I prodotti con controlli o pulsanti azionati meccanicamente dovranno essere conformi a quanto segue: i controlli e i tasti dovranno risultare individuabili al tatto senza che ciò ne comporti l'attivazione. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(k)(2) I controlli e i tasti dovranno essere attivabili con l'utilizzo di una sola mano e non dovranno richiedere una presa ferma, l'uso di due dita in modo opponibile o la torsione del polso. La forza richiesta per attivare i controlli e i tasti dovrà essere al massimo di 5lbs (22,2N). Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(k)(3) I prodotti con controlli o pulsanti azionati meccanicamente dovranno essere conformi a quanto segue: se la funzione di ripetizione del carattere è supportata, il ritardo prima della ripetizione dovrà essere variabile fino ad almeno due secondi. La frequenza di ripetizione del carattere dovrà essere variabile fino a due secondi per carattere. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.
(k)(4) I prodotti con controlli o pulsanti azionati meccanicamente dovranno essere conformi a quanto segue: lo stato di tutti i controlli o dei tasti dovrà essere percepibile visivamente ed inoltre determinabile o tattilmente o a mezzo di un segnale acustico. Non applicabile The Appian product is a web software application and does not contain telecommunications capabilities.

 

Sezione 1194.24 Prodotti video e multimediali
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.24.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
a) Tutti gli apparecchi televisivi analogici la cui dimensione risulta maggiore o uguale a 13 pollici e apparecchiature informatiche che comprendono circuiti televisivi di ricezione o visualizzazione dovranno essere dotati di circuiti per la decodifica di leggende in grado di ricevere, decodificare e visualizzare nel modo opportuno leggende criptate provenienti da segnali via etere, via cavo, da segnali videotape e in formato DVD. Appena ciò risulti fattibile, ma in ogni caso non oltre il 1 luglio 2002, gli schermi per Widescreen Digital Television (DTV) la cui misura verticale è di almeno 7,8 pollici, apparecchi televisivi DTV con schermi convenzionali la cui misura verticale è di almeno 13 pollici e sintonizzatori DTV stand-alone, indipendentemente dal fatto che vengano commercializzati con uno schermo e apparecchiature informatiche che comprendono circuiti DTV di ricezione o visualizzazione, dovranno essere forniti di circuiti per la decodifica di leggende in grado di ricevere, decodificare e visualizzare nel modo opportuno leggende criptate provenienti da segnali via etere, via cavo, segnali provenienti da videotape e in formato DVD. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(b) I sintonizzatori televisivi, comprese le schede di sintonizzazione da usare nei computer, dovranno essere provvisti di collegamenti elettrici per il playback di un programma audio secondario. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(c) Tutti i prodotti video e multimediali di carattere formativo ed informativo funzionali agli obiettivi di un'agenzia, indipendentemente dal formato, che contengono parlato o altre informazioni audio necessarie alla comprensione del contenuto, dovranno essere provvisti di leggende in chiaro o criptate. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(d) Tutti i prodotti video e multimediali di carattere formativo e informativo funzionali agli obiettivi di un'agenzia, indipendentemente dal formato, che contengono informazioni visive necessarie alla comprensione del contenuto, dovranno essere provviste di una descrizione audio. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(e) La visualizzazione di presentazioni testuali o audiodescrizioni alternative, dovrà essere a scelta dell'utente a meno che non abbia carattere permanente. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.

 

Sezione 1194.24 Prodotti che impediscono l'uso di tecnologie di assistenza 
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.25.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) I prodotti che non prevedono l'uso di tecnologie di assistenza dovranno essere utilizzabili da persone disabili senza che l'utente finale debba collegare tecnologie di assistenza al prodotto stesso. Le cuffie individuali per l'ascolto privato non sono considerate tecnologie di assistenza. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(b) Nei casi in cui sia richiesta una risposta a tempo, l'utente dovrà essere avvisato e gli si dovrà fornire tempo sufficiente per indicare che gliene serve ancora. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(c) Quando un prodotto utilizza un touch-screen e controlli contact-sensitive dovrà essere utilizzabile un metodo di input che ottempera alle disposizioni contenute nel §1194.23 (k) da (1) a (4). Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(d) Quando vengono utilizzate caratteristiche di natura biometrica per identificare l'utente o con funzioni di controllo, dovrà anche essere fornita una forma alternativa di identificazione o attivazione la quale non richieda all'utente di possedere determinate caratteristiche biologiche. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(e) Quando i prodotti mettono a disposizione un output di tipo audio, il segnale relativo dovrà essere fornito ad un livello standard tramite un connettore realizzato secondo gli standard industriali il quale deve permettere l'ascolto privato. Il prodotto deve dare la possibilità di interrompere, mettere in pausa e riiniziare l'ascolto in qualsiasi momento. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(f) Se i prodotti forniscono un'emissione vocale in un luogo pubblico, dovrà essere fornito un controllo per l'aumento del volume con amplificazione della potenza di emissione fino ad almeno 65 dB. Laddove il livello di rumore ambientale sia superiore ai 45 dB, l'utente dovrà essere messo in condizione di scegliere un incremento di volume di almeno 20 dB superiore al livello di rumore ambientale. Dovrà essere fornita una funzione per riportare automaticamente il livello del volume al valore predefinito dopo ogni utilizzo. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(g) Una codifica basata sull'uso dei colori non dovrà costituire l'unico mezzo per veicolare determinate informazioni, per indicare un'azione, invitare l'utente a fornire una risposta o distinguere un elemento visuale. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(i) Se un prodotto permette all'utente di variare i parametri relativi ai colori e al contrasto, dovrà essere fornita una varietà di scelte cromatiche in grado di produrre un intervallo di livelli di contrasto. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(i) Se un prodotto permette all'utente di variare i parametri relativi ai colori e al contrasto, dovrà essere fornita una varietà di scelte cromatiche in grado di produrre un intervallo di livelli di contrasto. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(j)(1) I prodotti stand-alone, non portatili e destinati ad essere utilizzati in un determinato posto e provvisti di controlli attivabili, dovranno conformarsi a quanto segue: la posizione di ogni controllo attivabile dovrà essere determinata rispetto ad un piano verticale avente una lunghezza di 48 pollici, centrato sul controllo attivabile e nel punto di massima sporgenza del prodotto all'interno della lunghezza di 48 pollici. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(j)(4) I prodotti stand-alone, non portatili e destinati ad essere utilizzati in un determinato posto e provvisti di controlli attivabili, dovranno conformarsi a quanto segue: nei casi in cui un controllo attivabile è ad una distanza minore o uguale a 10 pollici dietro il piano di riferimento, l'altezza rispetto al suolo dovrà essere al massimo di 54 pollici e al minimo di 15 pollici. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(j)(4) I prodotti stand-alone, non portatili e destinati ad essere utilizzati in un determinato posto e provvisti di controlli attivabili, dovranno conformarsi a quanto segue: quando un controllo attivabile si trova dietro al piano di riferimento ad una distanza maggiore di 10 pollici e minore o uguale a 24 pollici, l'altezza rispetto al suolo dovrà essere al massimo di 46 pollici e al minimo di 15 pollici. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(j)(4) Nei prodotti autoportanti, non portatili, destinati a essere utilizzati in un determinato luogo e provvisti di controlli attivabili, questi ultimi non dovranno trovarsi a più di 61 cm dietro il piano di riferimento. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.

 

Sezione 1194.26 Desktop e computer portatili 
Refer to ( http://www.access-board.gov/sec508/guide/1194.26.htm ) for details on the guidelines listed below.

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) Tutti i controlli e i tasti ad attivazione meccanica dovranno conformarsi alle disposizioni contenute nel §1194.23 (k) da (1) a (4). Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(b) Se un prodotto utilizza un touch-screen e controlli ad attivazione tattile dovrà essere utilizzabile un metodo di input che ottempera alle disposizioni contenute nel §1194.23 (k) da (1) a (4). Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(d) Quando vengono utilizzate caratteristiche di natura biometrica per identificare l'utente o con funzioni di controllo, dovrà anche essere fornita una forma alternativa di identificazione o attivazione la quale non richieda all'utente di possedere determinate caratteristiche biologiche. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.
(d) Qualora siano disponibili, almeno uno per ogni tipo di slot, scheda e porta di espansione dovrà conformarsi a standard industriali di dominio pubblico. Non applicabile The Appian product is a web software application and is not subject to the requirements of this section.

 

Sezione 1194.31 Criteri di prestazioni funzionali

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(b) Dovrà essere fornita almeno una modalità per eseguire operazioni o ricercare informazioni che non richieda l'uso della vista da parte dell'utente o in alternativa dovrà essere realizzata la possibilità di collegare ed utilizzare tecnologie di assistenza ad uso dei privi della vista o degli ipovedenti. Supports The Appian product uses standard accessibility techniques to allow blind or visually impaired users to employ screen readers to interact with user interface elements.
(b) Almeno una modalità per l'esecuzione di operazioni e il reperimento di informazioni che non richieda una vista superiore ai 3/10 dovrà essere fornita nei formati audio e testuale con output ingrandito, in maniera sincrona o indipendente, oppure in alternativa dovrà essere data la possibilità di collegare e utilizzare tecnologie di assistenza a uso dei soggetti ipovedenti. Supports Appian product user interfaces support standard zoom capabilities built into modern web browsers and operating systems
(c) Dovrà essere fornita almeno una modalità per eseguire operazioni o ricercare informazioni che non richieda l'uso dell'udito o in alternativa dovrà essere realizzata la possibilità di collegare ed utilizzare tecnologie di assistenza ad uso dei non udenti o di persone con problemi di udito. Supports Appian product functionality is available to people who are deaf or hard of hearing.
(d) Quando le informazioni audio sono importanti per l'utilizzo di un prodotto, dovrà essere messa a disposizione almeno una modalità per eseguire operazioni o ricercare informazioni avente caratteristiche acustiche di livello più elevato, in alternativa dovrà essere fornita la possibilità di utilizzare tecnologie di assistenza ad uso di individui con problemi di udito. Non applicabile The Appian product does not provide audio information.
(e) Dovrà essere fornita almeno una modalità per eseguire operazioni o ricercare informazioni che non richieda l'uso della parola o in alternativa dovrà essere realizzata la possibilità di collegare ed utilizzare tecnologie di assistenza ad uso di persone disabili. Supports The Appian product does not require speech.
(f) Dovrà essere fornita almeno una modalità per eseguire operazioni o ricercare informazioni che non richieda l'uso della motricità fine o l'esecuzione di azioni simultanee e che sia utilizzabile da individui aventi problemi di estensione e prensione nelle mani. Supports The Appian product supports standard mouse and keyboard inputs, including accessibility helpers like sticky keys.

 

Sezione 1194.41 Informazioni, documentazione e supporto

Criteri Funzionalità da supportare Commenti e spiegazioni
(a) La documentazione di assistenza relativa al prodotto fornita agli utenti finali dovrà essere resa disponibile in formati alternativi su richiesta, senza costi aggiuntivi. Supports Documentation will be made available in alternate formats upon request, at no additional charge.
(b) Gli utenti finali dovranno avere accesso ad una descrizione delle caratteristiche di accessibilità e compatibilità dei prodotti in formati alternativi o con metodi alternativi su richiesta senza che l'utente stesso incorra in costi aggiuntivi. Supports This information will be made available in alternate formats or via alternate methods upon request, at no additional charge.
(c) I servizi di assistenza per i prodotti dovranno tener conto delle necessità di comunicazione degli utenti finali disabili. Supports Appian Technical Support can communicate with users via different channels as required.